¡Hola! Me llamo Alexis Graindorge, tengo 25 años, y vivo en Montreal (Canadá), donde estudio lingüística en grado de maestría. Mi proyecto se interesa por el español de Venezuela.
Más especificamente, quiero estudiar con más profundidad y especificidad la manera cómo las venezolanas y los venezolanos perciben lo que significa «hablar venezolano«. De ahí, he preparado unas preguntas para consultar a la comunidad venezolana sobre su percepción de esta variedad única y maravillosa del español.
Lo que te voy a preguntar
A continuación hay una encuesta compuesta de las siguientes partes.
- Preguntas sobre quién eres. Estos datos no me servirán para identificarte; los usaré para interpretar mejor tus respuestas. No se comunicarán a nadie de ninguna manera, y tampoco se publicarán.
- Tres (3) preguntas acerca de la pronunciación.
- Cuatro (4) preguntas sobre el vocabulario.
- Tres (3) preguntas que tratan de gramática.
- Preguntas sobre tu percepción de lo que es el español venezolano. Se tratarán preguntas más generales, en las que puedes compartir tu visión conmigo.
Ten en consideración que no hay respuestas «buenas» o «equivocadas»; no se trata de una evaluación como las solíamos llenar en la escuela. Responde con honestidad y sin pensar en las muchas reglas del español escolar. Por mi parte, analizaré tus respuestas sin prejuicios.
¿Quién puede participar?
Puedes participar si tienes más de 18 años, y si has nacido en Venezuela.
Las preguntas que tratan de la pronunciación requieren que escuches unos audios cortos. Desafortunadamente, si no puedes escuchar los audios por una razón u otra, no podrás participar.
Te recomiendo el uso de auriculares, aunque no fueran necesarios si te encuentras en un lugar sin ruidos.
Antes de empezar
Aquí hay un documento muy importante: se trata del Documento de Información y Consentimiento, avalado por el Comité de ética de mi universidad, en que se detalla:
- Quién está a cargo del proyecto;
- Cómo se usarán los datos recogidos precisamente;
- Qué condiciones hay para poder participar;
- Cuáles son tus derechos;
- Informaciones sobre con quién contactarte si tienes dudas.
Enlace hacia el documento (PDF, 2 páginas).
El documento estará disponible en línea en mi sitio web personal un mínimo de 3 años en esta página. Además, podrás consultar mis resultados cuando se hayan publicado en esta otra página, que también mantendré en línea un mínimo de 3 años. Es muy importante para mí que puedas tener acceso a los resultados obtenidos tras tu participación.
Volveré a comunicar estos enlaces al terminar la encuesta.
¿Tienes preguntas o quieres más detalle?
¡Estoy disponible para resolver tus dudas! Puedes comunicarte conmigo antes, durante, e incluso después de participar: [email protected].
Puedes mandarme un mensaje en la app gratis WhatsApp al número siguiente: +1-438-530-5717. Si vives en Canadá, puedes llamarme al mismo número, de lunes a viernes, de día (hora de Montreal).
¡Listo!
Estimo que la encuesta debería ocuparte entre 15 y 20 minutos como máximo.
Haz clic en el botón verde ahí abajo para empezar con la encuesta. Antes que nada, en la siguiente página te voy a pedir que confirmes tener 18 años, haber nacido en Venezuela, y haber leído el Documento de Información y Consentimiento.
P.D.
La Universidad de Montreal es francófona; es posible que algo de texto aparezca en francés. No contiene ninguna información más que la necesaria para responder, pero si quieres más detalles, me puedes escribir.
Ce questionnaire est anonyme.
L’enregistrement de vos réponses à ce questionnaire ne contient aucune information permettant de vous identifier, à moins que l’une des questions ne vous le demande explicitement.
Si vous avez utilisé un code pour accéder à ce questionnaire, soyez assuré qu’aucune information concernant ce code ne peut être enregistrée avec vos réponses. Il est géré sur une base séparée où il sera uniquement indiqué que vous avez (ou non) finalisé ce questionnaire. Il n’existe pas de moyen pour faire correspondre votre code à vos réponses sur ce questionnaire.
Array